差し込む

さしこむ
to insert
to put in
to thrust in
to plug in
to shine in
to flow in

* * *

さしこむ【差し込む】

①［光が］

¶居間いっぱいに光が差し込んだ［あふれた］

Light flooded the living room. ; The living room was flooded with light.

¶日光が窓から差し込んだ

The sun got in through the window.

②［挿入する］

*insert

|他|〖D〗 ［SVO₁ in ［into］ O₂］ O₁(物)をO₂(物)に差し込む， 挿入する

insert the key in ［into］ the lock 錠にかぎを差し込む.

plug

|他|(物)を〔…に〕差し込む〔in， into〕.

*introduce

|他|《正式》…を〔…に〕挿入する〔into〕

introduce a needle into the vein 針を血管に差し込む.

work in

［他］(かぎ・針など)をゆっくり［上手に］差し込む

work a key in かぎをさぐるように差し込む《◆差し込む場所を明示するときは work a key into the hole のようにする》.

▲put the key in ［into］ the lock かぎを錠に差し込む

sink a metal rod in before the concrete sets コンクリートが固まらないうちに金属棒を差し込む

turn the key in the lock かぎを錠に差し込んで回す.

* * *

さしこむ【差し込む】

1 〔挿入する〕 insert; thrust in; put in.

●新聞の中にチラシを差し込む insert a flyer inside a newspaper

・プラグを差し込む plug in; insert a plug 《into an outlet》

・くさびを差し込む drive a wedge into 《a log》

・鍵を差し込む insert a key

・(牛乳などの)紙パックにストローを差し込む insert a straw into a drink carton

・(鳥が)頭を翼の下に差し込む tuck its head under a wing.

●私たちは石の下に棒を差し込んでぐいと動かした. We pushed a pole under the rock and heaved it aside.

2 〔胸や腹が激しく痛む〕 have a stitch; have a griping pain; feel [have] gripes.

●急に胃が差し込んだ. I felt a sudden griping pain in the stomach.

●みぞおちのあたりが差し込むように痛い. I have a stabbing [griping] pain around the pit of my stomach.

3 〔潮が〕 flow in [into].